segunda-feira, 8 de março de 2010

Mélange de langues

Estava eu ontem no metro, quando percebi que duas senhoras sentadas na minha frente discutiam calorosamente em italiano. Do meu lado direito, duas chinesas conversavam alguma coisa em chinês. Do meu lado esquerdo uma familia conversava em espanhol. Isso tudo enquanto eu tentava ler um texto em inglês e o auto-falante do metro anunciava a próxima estaçao em francês.
Isso é Montréal! Todos sabemos que existem pessoas do mundo todo aqui, mas foi a primeira vez que estava no meio de tantas linguas diferentes e ao mesmo tempo. É muito estranho e confuso. Fiquei pensando se existe outro lugar no mundo parecido. Aqui é como uma interseçao de todos os países. É como se estivéssemos ao mesmo tempo em todos os lugares e em lugar nenhum.
C'est vraiment bizarre!