Vers le Québec

Manifestaçao contra cortes na francisaçao!!

2010-04-09T13:50:00.000-07:00

Encaminho o e-mail da minha professora da UQÀM. Em resumo, faremos uma manifestaçao contra os recentes cortes que o governo Charest fez esta semana. Ele cortou os cursos de francisaçao escrita e comunicaçao oral e varias classes regulares da francisaçao também riscam de ser cortadas. Além de tudo, as recentes medidas adotadas para diminuir o déficit do governo incluindo taxas anuias para o sistema de saude, aumento do TVQ, aumento das taxas escolares universitarias, dentre outras, sao preocupantes.

Participem e divulguem!

"Je vous écris personnellement pour vous parler de quelque chose que je trouve extrêmement important: l'avenir du français au Québec. Mon message est long, mais prenez le temps de me lire, svp, car ça vous concerne.

Comme vous le savez, j'enseigne le français langue seconde aux immigrants du Québec à l'UQÀM depuis maintenant 3 ans et ce, pour le Ministère de l'Immigration du Québec. J'adore mon travail non seulement parce que j'adore ma langue, mais aussi parce que j'adore l'idée qu'en enseignant le français aux nouveaux arrivants, je fais honneur à mon histoire familiale et sociétale, et que j'aide à la survie, à la transmission, au rayonnement, à la valorisation et au renforcement de l'histoire et de la culture franco-québécoises.

Malheureusement, le gouvernement Charest ne voit pas les choses de la même manière et fait de constantes coupures dans les programmes de francisation et d'intégration. Cette fois-ci, plusieurs de mes collègues et moi sommes personnellement touchés par les coupures: des dizaines de cours ont été annulés de manière sournoise, secrète et sauvage, nous obligeant à chercher un autre emploi ou encore, à accepter des conditions de travail médiocres.

Ces coupures sont dangereuses à plusieurs niveaux (à court, moyen et long termes):

1 - précarité d'emplois ou chômage pour des centaines de professeurs
2 - difficultés d'intégration à la société et à la culture francophones pour des milliers d'immigrants qui se tourneront alors vers l'anglais...
3 - ...conséquemment, petit à petit, le français comme langue parlée officielle du Québec deviendra chose du passé...

Vous me trouvez alarmiste? Je ne suis pas alarmiste, je suis réaliste. Après tout, j'ai des études en science politique. Je suis donc bien placée pour comprendre l'enjeu de la langue française au Québec. Et cet enjeu est le vôtre autant que le mien.

Face aux récentes coupures budgétaires du gouvernement Charest, nous (les profs, les étudiants, les syndicats) avons décidé de réagir. C'est pourquoi je vous invite, le lundi 12 avril prochain, à venir manifester avec nous devant les bureaux du Ministère de l'immigration, au 360 rue McGill, de 11h45 à 13h.

Je vous invite fortement à venir manifester avec nous. Les médias seront là. Apportez vos casseroles et vos pancartes. C'est une belle occasion de vous faire entendre et de manifester aussi contre les Ordres qui sont trop fermés et contre la difficulté de faire reconnaître vos diplômes! Car voyant toute la merde qu'il y a au sein de la fonction publique (dans les domaines de la santé, de l'immigration et de l'éducation plus particulièrement), je crois qu'il est important de nous mobiliser, de nous rassembler, de démontrer une réelle solidarité. Dites-vous que c'est l'avenir de notre société entière qui est en jeu.

Allez, ce n'est plus le temps de se mettre la tête dans le sable. C'est le temps de se magner et de faire bouger les choses, vous ne pensez pas?

Si vous désirez plus de détails, n'hésitez pas à me contacter. Si vous avez des idées pour la manifestation, n'hésitez pas non plus. Si vous baignez dans l'univers médiatique, profitez-en pour faire connaître notre cause... car je le répète, notre cause, c'est la vôtre.

Merci de faire circuler ce message et de vous joindre à nous.

Catherine Courchesne"

Mélange de langues

2010-03-08T20:04:00.000-08:00

Estava eu ontem no metro, quando percebi que duas senhoras sentadas na minha frente discutiam calorosamente em italiano. Do meu lado direito, duas chinesas conversavam alguma coisa em chinês. Do meu lado esquerdo uma familia conversava em espanhol. Isso tudo enquanto eu tentava ler um texto em inglês e o auto-falante do metro anunciava a próxima estaçao em francês.
Isso é Montréal! Todos sabemos que existem pessoas do mundo todo aqui, mas foi a primeira vez que estava no meio de tantas linguas diferentes e ao mesmo tempo. É muito estranho e confuso. Fiquei pensando se existe outro lugar no mundo parecido. Aqui é como uma interseçao de todos os países. É como se estivéssemos ao mesmo tempo em todos os lugares e em lugar nenhum.
C'est vraiment bizarre!

L'hiver calvaire.... ou pas?

2010-02-21T05:31:00.000-08:00

C'est l'hiver... Bom, na verdade o inverno já está acabando e só agora escrevo. Quando estava no Brasil lia muitos blogs e o que mais me interessava eram os posts sobre o inverno. Se eu fosse leitor do meu blog eu me odiaria por ainda nao ter colocado nem uma foto! eheheh

Para começar, o inverno nao é esse bicho de sete cabeças que todo mundo fala. É bem mais tranquilo que imaginava... ops! Primeiro erro grave e mortal: nunca fale com um québécois que o inverno é tranquilo: isso pode ser uma grave ofensa. Um dos esportes nacionais do Québec é falar mal do inverno, mas quando perguntamos pra eles, a maioria fala "eu já estou acostumado mas você... aguarde!". Ou seja, eles podem falar que gostam e acham tranquilo, mas nós, pobres récem chegados, jamais! É errado também reclamar demais. Eles podem se ofender por falarmos mal do Québec. Entao, a melhor opçao é falar que é díficil, mas sem exageros! ahahahha
Segundo erro grave: quem só viveu o inverno atual falar que o inverno é tranquilo! Nao podemos dizer isso nem com os brasileiros que estao aqui há mais de um inverno. Antes de terminar a frase você vai ouvir "ahhhhh mas isso nao é inverno, espera ano que vem....". Aliás, isso é um saco! No início, as pessoas nos perguntavam quando havíamos chegado e se estávamos gostando. Respondíamos que estávamos adorando, mas quando falávamos que chegamos em maio era sempre a mesma resposta: "ahh vocês nao conhecem o inverno? Coitados! Esperem....". Eu estava ansioso para que o inverno chegasse logo, para nao ter que escutar isso mais. É como uma prova de resistência que faz parte do processo de integraçao. Enquanto nao conhecemos o inverno nao podemos dizer se gostamos daqui! Bom, chegou o inverno e para minha surpresa, agora escuto "ah mas esse inverno está fácil, espere o próximo" AHHHHHHHHHH
Vou ter que ficar mais um ano ouvindo isso! ahahahh

Gostei mais do comentário da minha atual professora de francês. Ela disse que esse é um dos piores invernos que ela já viveu, pois apesar de nao estar muuuuuuito frio, nao tem muita neve e isso deixa tudo menos bonito e divertido. Nao conheci os outros invernos mas assino em baixo!

Ficam algumas fotos de dias que tinham neve:

rua da nossa casa

A grande vantagem do inverno! Temos uma geladeira externa enorme!
Além do mais, bebemos cerveja na temperatura ambiente. eheheh

Isso aí foi uma promessa que fiz a alguns amigos! Promessa é divida!

Abraços

Poutine

2010-02-15T19:22:00.000-08:00

"Patates, sauce brune et fromage
Sont un heureux mariage"

Essa é uma parte de uma música do Mes Aïeux chamada "Hommage en grains" que fala sobre o famoso Poutine. Aliás é a famosa, já que é "une poutine".
Poutine é um dos poucos pratos típicos do Québec que nada mais é que batata frita, queijo e um molho marrom. A batata nao é daquelas sequinhas, têm que ser bem gordurosas. O queijo é um "fromage en grains" originalmente feito de cheddar fresco e o molho nao é um barbecue e sim um molho escuro chamado "molho de poutine" (muito original).
É bem engraçado dizer que o prato típico daqui é batata frita, mas é a realidade. O pior é que na minha sala tem algumas pessoas da Romênia, Bulgária e Moldávia e elas dizem que a Poutine é típica da regiao delas. Vai saber quem está dizendo a verdade.
Essa disputa de onde é a origem dos pratos é bem engraçada. Por exemplo, na festa de natal da minha sala, uma venezuelana disse que levaria um prato típico, o melhor do mundo, criado pelos camponeses da Venezuela. Para minha surpresa seu prato venezuelano eram pamonhas! ahahah

Bom, o fato é que a origem da poutine é disputada por duas cidades do Centre-du-Québec, Victoriaville e Drummondville que sao bem próximas e rivais em tudo. Dizem que a rivalidade começou por causa da poutine!

Aqui em Montréal, a melhor que já comemos é a do restaurante La Banquise que serve a tradicional e muitas variaçoes. É um restaurante 24 horas especializado em poutine.

Abraços

Vou tentar....

2010-02-14T17:02:00.000-08:00

Estou ensaiando a voltar escrever no blog ja a bastante tempo. De vez em quando tenho algumas ideias mas acabo nao escrevendo. Isso porque sempre tenho outra coisa pra fazer e meu portugues escrito (e oral talvez) nunca esteve tao ruim. Alem do mais tem o teclado que perde a configuracao e nao consigo mais escrever os assentos. É duro! Oh, saiu um ascento! Ta vendo so!
Bom, na verdade é a preguiça que nao me deixa escrever e vou tentar vencê-la. Por isso resolvi escrever esse post como um pequeno e primeiro passo da minha luta. Assim fico forçado a escrever qualquer coisa so para nao ficar feio....
Abraços para quem lê! (Se é que alguém lê ainda)

Halloween

2009-10-17T08:03:00.000-07:00

Já é Halloween... Bom, na verdade o Halloween é só no dia 31 de outubro, mas aqui no meu bairro já começou. A associaçao de comercio da rua Monk, principal rua do bairro, organizou um evento ontem, incluindo a "caça aos doces". Varios estabelecimentos participaram dando doces às crianças fantasiadas. Estava bem legal e o Diego gostou bastante. Andamos por mais de uma hora, com a temperatura perto de 0 graus, pegando doces de loja em loja. As crianças fizeram a festa!
Seguem algumas fotos:

Como ainda nao é o Halloween oficial e ficamos sabendo dessa festa em cima da hora, nao preparamos uma fantasia para o Diego, mas ele fez muito sucesso com os seus chifres do AC/DC piscando e suas luvas de caveira.

Lista de estabelecimentos participantes da "Chasse aux bonbons"

Fui direto da minha aula, nem deu tempo de guardar as minhas coisas. heheh

Local da festa, Parc Ganeau

Crianças fantasiadas "caçando" doces

Resultado final, sacola cheia de doces e dor de barriga! Ahahah

Dia 31 tem mais!

Abraços

Minha terra agora é aqui, mas antes era lá...

2009-08-29T09:35:00.000-07:00

Sentimento de uma imigrante:
Ainda nao sei bem por que estou aqui.
Toda aquela conversa, qualidade de vida, saúde pública, educaçao, tudo isso continua na cabeça, mas nao é o suficiente para me contentar.
Antes, eu idealizava as conversas com as pessoas daqui, agora as realizo querendo falar da terra de lá.
As pessoas daqui sao como as de lá, tem gente boa, gente que gosta de ouvir, gente que gosta de falar, tem até gente para roubar bicicleta,
e toda essa gente faz sentir-me em casa... claro, estou no meu planeta, no Planeta Terra!
Às vezes, penso que devia estar lá...
Às vezes, tenho certeza que tenho mesmo que ficar aqui!
E nessa confusao de sentimentos, um pensamento destaca sobre os outros:
Precisamos sempre saber de onde viemos, para saber para onde vamos, nao é por acaso que o Québec carrega o "Je me souviens".
Por isso escrevo, para registrar o amor que sinto pela minha terra,
lá!
Onde quando pequena chorava para dormir na casa da minha madrinha,
onde aos 7 anos de idade ficava com minha mae e meu pai até às 3 da madrugada, na mesa de um bar, bebendo picolino, enquanto os adultos bebiam cerveja... cantando "vou de táxi" da Angélica e "Como nossos pais" do Belchior, achando lindo todo mundo dizer "nossa Vanusa seu pai toca bem!" e respondendo "cantora" quando os outros me perguntavam "o que você vai ser quando crescer?".
Onde ficava jogando escopa de 7 com meu "vô" Bené quando a luz ia embora, sob a luz de velas, e brincando de "mulher de branco" com a Keyla, a Andressa, a Michele, com todas as crianças da rua, na rua da FAIDEC escura.
Essas sao lembranças bem antigas, mas tem outras mais recentes, lembranças de momentos e de pessoas que foram traçando meu caminho e me conduzindo ao que sou hoje e ao lugar onde estou hoje.
Lembro-me, por exemplo, de quando beijei o Rodrigo pela primeira vez, que foi meu primeiro beijo, aos 10 anos, e de quando o beijei pela segunda vez, aos 15 anos.
Na época, só um beijo, nao sabia nem pensava se ia durar... hoje estamos aqui, longe dos amigos e família, mas juntos, com nosso maravilhoso filho, no Canadá... quem diria? Uma menina da roça, de uma cidadezinha de 8000 habitantes, viajar para um lugar tao longe!
Retomando, nao sei por que estou aqui, se tinha tudo que precisava e gostava lá...
... lá é lindo, o céu é mais azul, como disse "Gonçalves Dias", na sua "Cançao do Exílio"

"Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá;
As aves, que aqui gorjeiam,
Não gorjeiam como lá.

Nosso céu tem mais estrelas,
Nossas várzeas têm mais flores,
Nossos bosques têm mais vida,
Nossa vida mais amores.

Em cismar, sozinho, à noite,
Mais prazer encontro eu lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá.

Minha terra tem primores,
Que tais não encontro eu cá;
Em cismar — sozinho, à noite —
Mais prazer encontro eu lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá.

Não permita Deus que eu morra,
Sem que eu volte para lá;
Sem que desfrute os primores
Que não encontro por cá;
Sem qu’inda aviste as palmeiras,
Onde canta o Sabiá."

Contudo, isso nao é um pensamento de nostalgia, de arrependimento de ter vindo para cá,
isto é um agradecimento à minha terra, às minha raízes!
Graças a estas estou hoje aqui, na minha nova terra, descobrindo que a nossa terra é onde o coraçao quer falar, onde as pessoas te estendem a mao, onde sentimos a presença do Grande Espírito!
Aqui e acolá, jamais esquecerei minha identidade.
Sou o que sou, e a cada dia vou sendo mais, pois tudo aquilo que vou aprendendo, bem como todos aqueles que vou conhecendo, tudo vai se somando a mim, e tudo vai modificando um pouco o meu ser... a tudo isto sou muito grata!
Sei que agora minha terra também é aqui, pois gosto de estar aqui, gosto das pessoas daqui...
Gosto de estar aqui porque, quando estava lá, aprendi a gostar... gostar da natureza, dos pássaros, do céu, da música, de falar, de ouvir, de dançar, de cozinhar, de amar!
Obrigada mae, obrigado pai, obrigada avós, obrigado avôs, madrinha Iraci, padrinho Chiquinho, padrinho Geraldo, obrigado aos mais que amigos, quase pais, Ilmar e Celeste! Obrigado a todos os primos e primas, tios e tias, e a todos os amigos e amigas de Dores de Campos, de Belo Horizonte, em especial Cristina e Franklin, a todos os amigos de Minas Gerais, do Brasil! Obrigado às minhas raízes por terem me dado os pilares que me sustentariam aqui!
Obrigado Rodrigo e Diego, por fazerem parte destes pilares!
Como disse, nao sei bem ainda o que me chamou para cá, e isso nao me incomoda, o nao saber, o importante é saber que, onde estou, tenho um pouco de cada um em mim... posso ser feliz, posso fazer o outro feliz, basta acreditar e se lembrar!

Enfim,
Minha terra agora é aqui,
mas antes era lá.
Um dia pode ser outra vez lá,
quando antes terá sido aqui!

La Grande Bibliothèque

2009-08-23T12:42:00.000-07:00

Umas das melhores coisas de Montréal, na minha humilde opiniao, é a Grande Bibliothèque. Parece até coisa de "nerd" falar que o que eu mais gosto em uma cidade é a biblioteca, mas é verdade. Bom, eu sempre gostei de ler e por isso já gosto de bibliotecas, mas essa, mesmo quem nunca lê nada, gosta muito!
Pra começar ela é conhecida como a grande biblioteca pois existem várias outras em Montréal e essa é a maior. Essas outras sao espalhadas pelos bairros e também sao muito boas, só nao possuem a mesma estrutura. A grande biblioteca é provincial e as outras sao municipais.

O acesso é fácil e rápido. Fica no centro e possui uma entrada direto da estaçao de metro. É inteiramente gratuita para os moradores do Québec e possui varios serviços, além do empréstimo de livros, é claro.
O acervo é realmente impressionante! Sao seis andares (contando com o sub-solo e o térreo) repletos com os mais variados documentos. Jornais, livros, softwares, revistas, fotos, cds, dvds, audio-books, partituras, jogos, revistas em quadrinhos, etc, etc e etc. Possui inumeros postos multimidias para uso de internet, ver filmes, escutar músicas, etc. Além disso, as mesas para estudo, espalhadas pela biblioteca, possuem tomada para ligar o notebook e luminária para cada poltrona, que é muito confortável. A internet sem fio também é gratuita. O sub-solo é o espaço para as crianças, com muitos filmes, teatros, contadores de história, jogos, livros e muito mais.
Acontecem muitos eventos também dentro da biblioteca como teatros de marionetes para as crianças e palestras de informaçoes sobre os mais variados temas. A facilidade, limpeza, organizaçao também sao impressinantes. Podemos consultar nosso dossie via internet, fazer reservas, renovar empréstimos. Para fazer o empréstimo, existem terminais automáticos muito práticos. Para consultar o acervo, existem varios computadores e para cada um deles uma pequena impressora para imprimir o codigo do documento, tornando a procura muito fácil e rápida.
Existe também um laboratório de linguas com varios recursos para o aprendizado de inúmeras linguas diferentes.
Agora que estou fazendo a francisaçao ao lado da biblioteca, todo dia passo por lá. Estamos pegando muitos filmes para vermos em família, cds e alguns documentarios do Québec muito interessantes.
Seguem algumas fotos de algumas coisas que pegamos constantemente.

Hall de entrada

Os varios andares e a direita o elevador panoramico

Audio livros

Essa foi uma forma que encontramos para treinarmos os ouvidos. Pegamos o audio-book e o livro da mesma história. Assim lemos o livro e o escutamos ao mesmo tempo.

Cds

Filmes. Estes sao québécois, mas tem todo tipo de filme também

Seriados. Primeira temporada completa dos Cosmocats (Thundercats) e Un Gars Une Fille (ótimo seriado québécois)

Livros

Métodos para aprendizado de música. Alguns possuem dvds e cds

Livro com tablaturas e partituras

É isso! É excelente!

À bientôt (j'espère)

Rodrigo

Canicule de l'été

2009-08-16T04:10:00.000-07:00

Estamos no meio do primeiro "canicule" deste verao. Assim foi como começou a reportagem no jornal "Salut Bonjour" do canal TVA aqui do Québec de sexta-feira, 14 de agosto.
"Canicule de l'été" é quando a temperatura ultrapassa 30 graus por pelo menos 3 dias consecutivos. Segundo a meteorologia, este será de 4 dias. A sensaçao térmica, devido a umidade do ar, fica entre 36 e 42 graus. Ufa!!! Imaginem o calor... É muito quente!!!
Quem está se preparando para vir para o Québec com certeza já ouviu que tem dias no verao que é impossível ficar em casa. Achava que isso era um pouco de exagero, mas é realmente INSUPORTÁVEL o calor! Imaginem um calor, na rua, de 40 graus, e você dentro de uma casa preparada para isolar termicamente temperaturas de -30!
Nao estamos conseguindo nem dormir direito. Ontem quando fomos dormir, por volta de meia noite, olhei a temperatura e estava 28 graus. Isso do lado de fora da casa!
O jeito é aproveitar as piscinas da cidade, que sao muitas e gratuitas. Demos sorte pois bem pertinho da nossa casa tem um parque chamado Ignace-Bourget que tem uma piscina grande para adultos e crianças em uma área verde muito bonita! Entao, vamos curtir o verao enquanto o inverno nao chega...

Algumas fotos do canicule de l'été:

Essas fotos foram tiradas as 08:00 horas da noite (noite?)

Nao pode tirar fotos na área da piscina, por isso nao temos mais. Essas foram as únicas que tiramos até descobrir isso. ahahah

Cheguei em casa na sexta-feira e encontrei a casa toda aberta e nem sinal da Vanusa. Olha onde ela estava. Dormindo na varanda! Claro que tinha que tirar uma foto! ahahah

Crianças e adultos se refrescando na festa das crianças no parque Jean Drapeau.

Diego na mesma festa tomando um Slush

Vanusa tomando um cappuccino glacé (cappuccino gelado com muito gelo moido) e Diego tomando um Smothie (tipo o Slush que é uma bebida cheia de gelo moido). Muito refrescante! Essa foto foi tirada as 09:00 da noite em frente ao Couche-Tard, quando estávamos voltando para casa.

Segundo a previsao, segunda será o dia mais quente. Tomara que eles estejam errados.

Abraços
Rodrigo

Almoço a brasileira com québécois

2009-07-26T15:35:00.000-07:00

Salut!

Hoje, domingao brabo, recebemos a visita dos nossos amigos Québécois, Alain, Lucie, Antonè e Marie-France.
Alain e Lucie sao os proprietários do apartamento que alugamos quando chegamos. Eles sao ótimas pessoas e estamos mantendo contato sempre. Antonè é o sobrinho da Lucie. Ele tem 13 anos e gosta muito de brincar com o Diego. A Marie-France conhecemos hoje. Ela é amiga da Lucie. Nasceu na frança e morou em Sao Paulo dos 6 aos 15 anos e depois veio pra cá. Ela queria muito nos conhecer para relembrar um pouco de sua infancia. Ela também é muito simpática.

A Vanusa fez um almoço bem a brasileira. Como ela explicou para os convidados, fez a comida do dia a dia dos brasileiros, principalmente do interior, arroz, feijao, abóbora, chuchu e carne moída. Eles nunca tinham comido chuchu e adoraram! Gostaram muito do tempero que era somente alho e sal. Tenho certeza que gostaram pois todos repetiram! Se nao gostaram, fingiram bem! ahahah

Abrimos a cachaça Coluninha que o nosso amigo Renato nos deu, mas eles nao aguentaram! ahahah. Tomaram só um pouquinho! O bom é que a coluninha ainda está cheia! ahahaha

Foi uma tarde muito agradável! Seguem algumas fotos.

Diego e Antonè

Vanusa, Marie-France, Lucie, Alain e eu

Sidra de maça. Nao é igual a nossa "Sidra Cerezer". Ainda bem! hahaha Como no Québec tem muita maça, essa bebida é bem típica aqui. Pelo menos todos os Québecois que conhcemos até agora tinham uma garrafa dessas em casa. Ela nao tem álcool.

Inté!

The hottest band in the world!!

2009-07-14T18:53:00.000-07:00

Chegou o dia que esperavamos tanto! Show do Kiss no Centre Bell! Com os ingressos comprados desde o Brasil, estavamos anciosos, principalmente o Diego nao parava de perguntar "falta muito para o show do Kiss". O dia chegou e o show atendeu e até superou todas as espectativas.

O show era as 19:30 e saimos em cima da hora! Ja estavamos na rua e tinhamos esquecido os ingressos. Voltei correndo e quando chegamos no metro, vimos que a camera estava sem o cartao de memoria. A camera tem uma memoria interna muito pequena por isso tive que baixar a resoluçao das fotos e tirar algumas com o celular.

Porta da estaçao de metro perto de nossa casa

No metro

O Centre Bell é impressionante. Tanto no tamanho, quanto na organizaçao, limpeza, educaçao dos funcionarios. Realmente muito bom. A acustica também é boa para um lugar fechado. Muito melhor que os nossos "Mineirinho" ou "Chevrolet Hall". Que comparaçao! ahahahah
Apesar do Diego ja ter ido em um show de rock (Scorpions no mineirinho), sempre fica um pouco de preocupaçao. Mas foi muito tranquilo. Pra começar tinha muitas crianças bem mais novas.

A plateia estava muito diversificada! Muito diferente do Brasil. Muitas familias, crianças e idosos. Muita gente com a cara pintada e vestida a carater.

As cadeiras sao numeradas e bem confortaveis

Depois de um show de abertura, desceu uma cortina preta, apagaram-se as luzes e ouvimos a celebre frase:
"All right Montreal! You want the best? You got the best, the hottest band in the world: Kiss"

O show foi do mesmo estilo dos antigos espetaculos do Kiss. Muitos fogos, Gene cuspindo fogo, plataformas moveis, Gene e Paul voando, a guitarra de Tommy Thayer lançando foguetes e um solo de bateria de tirar o folego! Ainda bem que eu fui!
Mas o melhor do show foi ver a empolgaçao do Diego. Cantou e pulou em todas as musicas. Batia palmas e gritava! Foi emocionante!

Ficam algumas fotos:

Saida do show

Coloquei mais fotos no orkut, se alguém tiver interesse.

Agora é esperar o proximo show, que sera o AC/DC no dia 8 de agosto

Abraços

Rodrigo

Fête Nationale du Québec

2009-06-24T21:39:00.000-07:00

Sei que estou em falta com o blog. Comecei a escrever um post sobre nosso primeiro mês no Québec e ainda nao terminei. No entanto, este eu nao posso deixar passar.

Acabei de voltar da Fête Nationale du Québec. Nao tenho palavras para dizer o quanto foi bom. Tirando o calor que esta de matar. Cheguei em casa agora e encontrei o Diego e a Vanusa dormindo, com a casa toda aberta, janelas e portas, com o ventilador em cima deles! Opa, estou mudando de assunto, depois eu falo do calor.

Como hoje é o dia do Québec, teve desfiles e festas na cidade toda. A principal aconteceu no parque Maisonneuve, onde fica o estadio olimpico de Montréal. Chegamos por volta das 17:00 horas e ja estava bem cheio. No metro ja vimos a animaçao das pessoas. Todo mundo com bandeiras do Québec, rostos pintados, camisas e enfeites. Eu fui com a minha camisa do Quoi e como ela tem uma flor de liz na manga (simbolo da bandeira do Québec) três pessoas me pararam querendo ler o que estava escrito na camisa.

Olha que bicicleta estranha

Trenzinho de 4 filhos!!

No parque, apesar de muita gente, estava muito organizado e agradavel. É legal que o pessoal leva umas cadeiras e se espalham no gramado com comidas e bebidas. Poucas vezes fui em uma festa com um clima tao agradavel. Todo mundo feliz e se divertindo. Mesmo os bebados (isso nao tem jeito, tem em todo lugar do mundo) estavam muito felizes e nao incomodavam ninguém. O nacionalismo é impressionante. As pessoas se orgulham de serem québécois. É realmente como se o Québec nao fizesse parte do Canada. O proprio nome diz, Festa Nacional do Québec. O legal é que, apesar do forte nacionalismo, eles respeitam e acolhem os imigrantes. Tanto que o animador da festa toda hora citava "Nos, québécois de todas as origens".

Para variar, nao tinha um tostao no bolso. Com aquele calor todo, a sede e a fome estava castigando e a Vanusa quase me matando (literalmente) por eu ter saido sem dinheiro. Nao é que tinha um caixa rapido instalado no meio do parque! As pessoas tiravam um bolo de dinheiro e saia tranquilamente contando as notas no meio das pessoas.

Eu na fila para pegar dinheiro e eles esperando!

Bom, problema do dinheiro resolvido, agora faltava a fome. Compramos um tradicional "Poutine" e como o olho é bem maior que a barriga, acabamos exagerando no tamanho. Comemos também uma porçao de "Boule de Miel", parece um bolinho de chuva mas depois de frito é jogado em uma panela com mel fervendo. Muito gostoso!

Encontramos o Rafa e a Tininha e a familia do Rafa que esta em Montréal de férias. Conversamos um pouco, mas quando começou o show, quis ir para a frente do palco. Depois disso a Vanusa e o Diego foram embora e eu fiquei para ver o show. E que show! Foi otimo!

Se revesando no palco estavam Marie-Mai, Éric Lapointe, Ariane Moffatt, Karkwa, Zébulon, la Bottine Souriante et Florence K, todos acompanhados da banda Porn Flakes. O show foi apresentado pelo comediante Guy A. Lepage que entre uma musica e outra animava a galera falando coisas do tipo "Se o Québec ainda nao é um pais, definitivamente ja é uma naçao", "Eu nos desejo o Québec que nos merecemos", "comemorem hoje a festa nacional porque o dia 1 de julho é um dia para se fazer a mudança" (1 de julho é dia do Canada e o dia que vence a maioria dos contratos de locaçao e por isso é conhecido como o dia da mudança), "Vocês sao orgulhosos de serem Québecois?", "Esta noite é a festa de todos os Québécois, os francofonicos, os allophonicos (quem nao fala nem francês e nem inglês) e até os anglofonicos que querem se divertir com os francofonicos". Ele citava a todo instante que nao importa qual a origem, todos sao Québécois. Tudo com muito bom humor é claro. Ele fez varias piadas também, que deviam estar engraçadas. Eu nao entendia nada! hehehe

Ariane Moffatt

Karkwa e Ariane Moffatt

Marie-Mai

La Bottine Souriante

Todos no palco

Éric Lapointe

O apresentador Guy A. Lepage

Les Porn Flakes e Marie-Mai

Bom é isso! Foi realmente tudo de bom! Foi o primeiro grande evento gratuito que participamos e ficamos muito satisfeitos por ver que apesar da multidao (li agora na internet que tinha mais de 250.000 pessoas) é muito organizado e o clima muito agradavel. Basta ver a quantidade de familias com crianças pequenas que estavam no parque. Mais uma coisa para confirmar que fizemos a escolha certa!

Bonne fête nationale!

Rodrigo

Primeiros Dias

2009-05-18T06:26:00.000-07:00

Se preparem pois este post é enorme! Espero que alguém leia! rsrsrrs

Chegamos no dia 12/05 e apesar das 6 malas grandes mais as bagagens de mao, conseguimos pegar um taxi bem grande e fomos direto para o apartamento que alugamos.

Quando chegamos ficamos deslumbrados. Nossa rua é muito nelhor que esperavamos! Tinhamos visto fotos mas nao é a mesma coisa pessoalmente!
Alugamos um "haut duplex" que é o andar de cima de um duplex, muito comum em Montréal. Os proprietarios moram no andar de baixo. Eles estavam nos esperando e fomos logo subindo com as malas! Ufa....

A casa foi uma grata surpresa! Superou nossas espectativas, tanto em tamanho quanto na decoraçao. Tudo muito simples, mas de muito bom gosto. Os proprietarios, Lucie et Alain, sao extremamente gentis e atenciosos. Na mesa da cozinha tinha varias frutas que eles compraram pois sabiam que chegariamos com fome. Eles ja haviam comprado tambem varias coisas para casa para facilitar nos primeiros dias, como sabonete, papel toalha, papel higienico, detergente, etc... Perguntamos para eles onde poderiamos comprar um cartao telefonico e o Alain tirou um do bolso e disse que sabia que estariamos ansiosos para ligar para o Brasil e por isso tambem ja tinha comprado um! Ficamos impressionados!!!

Cozinha

Sala

Sala e cozinha no fundo

Varanda na da frente

Varanda no fundo

Eles nos deixaram descansar um pouco e desceram! Nos estavamos muito cansados mas muito agitados e euforicos e por isso so tomamos um banho e ligamos para eles. Eles nos convidaram para descer ate sua casa e fizeram um brinde com uma sidra de maça, tradicional do Québec. Conversamos um pouco sobre a cidade e sobre o aluguel. Quando disse que queriamos comprar um computador o mais rapido possivel, eles se ofereceram para nos levar de carro em varias lojas e aproveitariam para mostrar algumas coisas no bairro.

Eles nos mostraram a estaçao do metro, farmacias, padarias, mercados, etc. Depois fomos "magasiner" no centro. Voltamos para o bairro e eles nos levaram ao famoso "marché Jean-Talon" que é como um mercado central de BH (como foi definido pelo nosso amigo Daniel, é a mesma coisa so que limpo e todos os vendedores sao mulheres bonitas e simpaticas). Compramos algumas frutas (os morangos sao enormes) e a Lucie nos deu de presente um "poisson fumé", um peixe defumado e temperado com ervas, muito gostoso!

Lucie et Diego

Centro de Montréal

Voltando das compras

Poisson Fumé

Morangos gigantes

No fim do dia, Diego e eu saimos para comprar algumas coisas no mercado! Tinhamos rodado o bairro de carro, mas quando saimos a pé... Nao lembrava de nada! ahahaha Ficamos rodando até descobrir uma farmacia e um mercado. Ficamos por la bastante tempo, afinal é tudo novo para nos. Quando saimos ja estava de noite e perdemos a direçao de nossa casa, ai descobrimos que todas as ruas eram muito parecidas com a nossa. Ficamos perdidos e so conseguimos chegar em casa as 10:30. ahahah Sem pânico! Foi apenas divertido!

Na quarta, a Vanusa ficou em casa e fomos ao centro buscar o computador que ficou na loja para configurar. Fomos até o metro e foi dificilimo entender o funcionario que vende os bilhetes dentro daquelas cabines de vidro e falando por um microfone! Que sufoco! Ficamos meio perdidos la dentro e pegamos um metro na direçao errada. Foi bom pois assim aprendemos como funciona, o que é bastante facil. Gostamos muito do metro! É muito rapido, organizado e eficiente! Passeamos um pouco pelo centro, fomos até um centro de informaçoes turisticas e na cidade subterrânea. Parece um labirinto de shoppings! Como aqui é tudo muito bem sinalizado, é facil de chegar em qualquer lugar. Outra coisa que nos aconteceu algumas vezes é que toda vez que paramos em alguma rua com cara de perdidos e com um mapa aberto, alguém se aproxima e oferece ajuda! A educaçao das pessoas é impressionante.
A tarde tentamos ir ao "Services Canada" mas descobrimo que o serviço publico fecha as 16:00 e quando chegamos ja estava fechado.

Na quinta a agenda estava cheia! Tinhamos dois "rendez-vous" marcados desde o Brasil. Aqui tudo funciona a base do "rendez-vous", que é uma reuniao ou encontro. Nao podemos simplesmente chegar em um lugar, temos que marcar um horario antes.
O problema é que nao tinhamos relogio e horario aqui é coisa séria. Um dos rendez-vous era as 11:00 horas para abrir uma conta no banco. Para isso precisavamos do NAS (tipo um CPF) e entao fomos novamente para o "Services Canada" que fica a uns 2 kilometros de caminhada. Como nos outros dias tinha feito um calorzinho gostoso, fui sem blusa!! Ô sofrimento!! No meio do caminho começou a chover bem fininho e a ventar bastante. Nao tinha como voltar para pegar blusa pois perderiamos o horario. O jeito foi encarar o frio e seguir em frente.
Para tirar o NAS foi muito tranquilo. Fomos muito bem atendidos e nao esperamos praticamente nada! Alias, fomos muito bem atendidos em todos os lugares que fomos! Estamos bastante impressionados e felizes por comprovar as coisas boas que sempre escutamos das pessoas daqui!

Com o NAS em maos fomos ao Desjardins no centro para abrir uma conta. Fomos super bem atendidos pelo consultor financeiro Jean-Philipe Guidibi que nos deu uma aula sobre historico de credito e de como funciona a conta. Ficamos la uma hora e meia (o Diego sempre conosco, meio impaciente mas muito compreensivo) e corremos para o segundo rendez-vous na Comissao Escolar de Montreal. Apesar da distancia ser grande, com o metro fica tudo perto, e chegamos com antecedencia.
Esse rende-vous era para avaliar o nivel de frances do Diego e direciona-lo para alguma escola. Novamente fomos muito bem recebidos. O responsavel pela avaliaçao, André Ravin, perguntou para o Diego se ele falava francês e ele respondeu "un peu". Perguntou se ele tinha estudado no Brasil e o Diego respondeu em português que nao. Ele entendia o que ele falava mas obviamente ele ainda nao sabe responder. Entao nos encaminhou para fazer a escriçao em uma classe d'acceuill, é uma classe especial, de francês, que as crianças ficam até estarem aptas a entrar para a turma regular. Para nossa surpresa, as aulas do Diego começarao no dia 27 de maio e no dia 24 de junho ja entrara de férias. Ficamos radiantes.

Rua Jarry, em frente a estaçao de metro, perto de casa

Depois fomos à cidade subterranea e o Diego esta se virando tao bem que foi ao MacDonalds sozinho e saiu todo feliz por conseguir comprar o que queria! Aqui, ele adora o Dollarama! É uma loja que, teoricamente, tudo custa no maximo 1 dolar. O pessoal aqui falou que antigamente era mesmo, agora chega até 2 dolares! Continua bom!

Alegria do Diego por encontrar um Dollarama

Cidade subterranea

A noite recebemos alguns amigos na nossa casa, Rafael, Siléia e Pierre! Nossas primeiras visitas!

Sirleia e Pierre

Sirleia e Rafael

Cerveja Maudite! Boa e forte!

Ufa!! Tem tanta coisa para contar! Depois eu continuo...

À bientôt

Aeroportos

2009-05-16T05:07:00.000-07:00

Como temos muita coisa para contar, resolvi separar os posts. Para começar, me desculpem pelos acentos pois ainda estou apanhando deste teclado!

A viagem foi muito tranquila. Isso depois que saimos do Brasil, porque aqui.... Em Belo Horizonte, o funcionario da Tam fez o meu chek-in e depois me informou que nao estava conseguindo fazer o da Vanusa nem o do Diego, devido à um erro do sistema. Disse que cancelaria o meu e que deveriamos fazer um novo chek-in em Sao Paulo. Até ai tudo bem! Depois quando pesou as malas, uma delas tinha 36Kg. Como o aeroporto estava vazio e nao tinha ninguém esperando para fazer chek-in, abrimos as malas e começamos a redistribuir as coisas. Teve uma mala que quase estourou! ahahahah Depois conseguimos equilibrar os pesos e, debaixo de uma choradeira danada, entramos para a sala de embarque.

Chegando em Sao Paulo fomos fazer o chek-in novamente. A fila estava enorme, mas ficamos tranquilos pois tinhamos muito tempo para esperar. Quando chegou a nossa vez, a funcionaria da Air Canada, muito simpatica e atenciosa, nos disse que tinha um problema com as nossas passagens. Quando o funcionario da Tam cancelou o meu chek-in, ele cancelou o meu vôo!!! Ela disse que TENTARIA resolver o probelma!! Imaginem o pânico!!! Ela iria "tentar". Começamos a suar frio! Depois de muitas tentativas e dela chamar dois gerentes, conseguiu me colocar no vôo novamente e respiramos aliviados. Mas a calma durou pouco! Ela pediu os comprovantes das bagagens. Entreguei os 6 bilhetes e ela perguntou se haviamos depachado 5 malas. ????? O gente boa da Tam despachou duas malas diferentes com o mesmo numero e por isso so aparecia so uma no sistema!!! Ai, ai, ai! Meu estômago nao aguenta isso!!! Ela criou um novo codigo como se estivessemos despachando a mala em Sao Paulo e disse que pediria alguem para localizar a mala e trocar o numero. Falou tambem que estaria na sala de embarque e que me avisaria! Como tinhamos direito de levar 3 malas cada um (no vôo da Air Canada, no trecho BH-Sao Paulo eram so duas) e so despachamos 2, despachamos uma mochila enorme que estavamos levando como passagem de mao.

Na sala de embarque, encontramos o Ricardo e a Renata, amigos do Quo?! e de outras épocas. Eles estavam no mesmo vôo, so até Toronto, pois foram para Ville de Québec.

Ja estava dentro do aviao quando a funcionaria da Air Canada apareceu e disse que tinha conseguido trocar os numeros das malas e agora estava tudo bem! Ufa!!! Agora sim podia começar curtir a viagem!

Dai pra frente foi tudo otimo. O Diego adorou tudo!! Comida, bebidas, televisao (otima, com varios filmes, programas, musicas, etc), gostou ate mesmo da descarga do banheiro ahahahah. Quando chegamos em Toronto, depois de 10 horas de viagem ele disse "ahhhh ja chegou?"

Simpsons

Têtes à Claques

A Vanusa foi sentada ao lado de duas sul coreanas que nao falavam nem frances, nem ingles! Elas falavam um português difissilimo de entender e a Vanusa foi a baba delas! Conversava com os comissarios de bordos e ate preencheu para elas o formulario da alfandega!!

Em Toronto foi tudo muito tranquilo e mais rapido que imaginavamos. Nosso vôo era as 9:00 horas e as 7:30 ja tinhamos feito tudo (pegar e despachar novamente as malas, alfandega, imigraçao). Mesmo com meu inglês macarronico foi facil. Pegamos as malas com facilidade. Por sorte tinhamos dinheiro trocado e pegamos dois carrinhos (tem que pagar $2 por carrinho e so aceita moedas e notas de $5). Neles empilhamos 6 malas mais as bagagens de mao. Depois, ao entregar o carrinho, é reembolsado $0,25 por cada um.

O unico susto que levamos foi quando a Vanusa estava sendo revistada, o Diego apoiou em uma porta e o alarme dela disparou. No meio da Alfandega, imaginem o susto! Eu puxei o Diego rapido e os guardas ficaram rindo de mim!! ahahahah

Nos despedimos do Ricardo e Renata e pegamos o vôo para Montréal. O aviao era menor mas também tinha a televisao com um detalhe, neste vôo eles vendem os fones de ouvido por $3. Ainda bem que guardamos os fones que ganhamos no vôo Sao Paulo - Toronto.

Chegamos em Montréal as 10:00 e rodamos o Aeroporto (vazio, parecia Confins) atras do "comptoir do MICC". É um balcao do ministério de imigraçao que marca algumas palestras e reunioes com agentes para ajudar a tirar os documentos e se instalar. Ficamos rodando feito baratas tontas! O Diego nos ajudou muito! Sempre levando um "carrinho de malas". Depois de ir e vir varias vezes descobrimos que o comptoir fica dentro da sala de desembarque internacional e como chegamos via Toronto nao tinha como nos inscrevermos.

Com o endereço da nossa casa em maos, pegamos o Taxi e partimos para a nossa nova vida!!!!

Apartamento alugado em Montréal

2009-05-07T04:30:00.001-07:00

Depois de muita luta e angústia, alugamos um apartamento em Montréal!!!! Na verdade conseguimos o apartamento no dia 24 de abril e vou contar um pouco como foi!

Começamos pesquisando em vários e conhecidos sites de aluguel de imóveis, principalmente Kijiji, ToutMontreal e Louer.ca. Existem inúmeros outros sites, inclusive a Fabíola da CBQ me enviou uma lista muito boa, mas o problema é que procurávamos um AP temporário e a maioria dos sites não tem esta opção no campo de procura e a grande maioria dos anúncios são de aluguéis de um ano de contrato. Estes três sites foram os mais fáceis de filtrar o que precisávamos.

A primeira dificuldade foi fazer contato com os proprietários. Começamos mandando mensagens pelo próprio site ou e-mails, mas não deu muito certo. Até hoje acho que as mensagens dos sites não funcionam pois ninguém respondeu. Quanto aos e-mails, alguns eram respondidos mas com muita demora. O problema é que a maioria dos anúncios não tinha o e-mail e as opções eram as mensagens ou telefone. O jeito foi ligar! Seguindo a sugestão de nossa amiga e guru Dani Mello, utilizamos o JustVoip. Engolimos o nervosismo e começamos a ligar.
A primeira ligação que fiz, foi tranqüila! Consegui conversar, mas o apartamento não estava disponível para o período que precisávamos. Fiquei todo empolgado, mas durou pouco. Na segunda não entendi nem o "Allo!". Tentei falar com uma mulher e as únicas partes que entendi foram quando ela repetia o que eu falava tentando me entender. ahahahaha Princípio de pânico!!! Cada ligação foi um nível de compreensão diferente.

Fizemos inúmeras ligações e percebemos que não seria nada fácil. O problema é que queríamos um apartamento temporário de 12 de maio a 30 de junho. Isso porque queremos procurar lá um definitivo e antes do 1º de Julho (dia da mudança). Estávamos dispostos a pagar o mês de maio completo, mas mesmo assim, excetuando algumas pequenas empresas que alugam vários apartamentos ou estúdios temporários no mesmo prédio, a maioria que encontrávamos alugava no mínimo por três meses. Queríamos também um mobiliado e por ser por apenas 2 meses, não importava o tamanho. Bom, não importava para nós, mas para os proprietários sim. Mesmo sendo uma criança, quando falávamos que eram para três pessoas eles não aceitavam. Existem várias opções de aluguel temporário em estúdios e suítes, bons e baratos, mas eles aceitam no máximo 2 pessoas. Como por exemplo, o Outremont Suites, indicado pela Fabíola. Portanto, para quem vai sozinho ou um casal sem filhos, é muito tranqüilo alugar via internet uma moradia temporária. Fiquem tranqüilos.

Com isso tínhamos nossos roteiros para as ligações. Perguntávamos se alugavam por 2 meses, se estavam disponíveis para o período que precisávamos e falávamos que seriam 3 pessoas. Se tudo estivesse OK, falava que tinha amigos que moravam em Montréal e perguntava se eles podiam fazer uma visita. Aí que entrava os Super Bia/Dan e Rafael/Tininha!!! Eles nos ajudaram muito! A Bia, coitada, sofria junto comigo! O primeiro apartamento que ela e o Dan visitaram para nós, ela ficou constrangida de dizer que não gostou! rsrsrsr Ficou o tempo todo preocupada e nos mandava anúncios de aluguéis o tempo todo (para nós e para o Jean/Camila que estavam na luta também). Já agradeci mas agradeço de novo a vocês que nos ajudaram bastante. Ficamos muito felizes e comovidos com o empenho de vocês em nos ajudarem!! Anjos salvadores!!

Bom, depois de algumas visitas e inúmeros telefonemas, alugamos um 4 1/2 no Villeray, pertinho do parc Jarry e do marché Jean-Talon. Bem na região que queríamos. A Bia fez a visita e tirou fotos e o Rafa pagou o valor acordado para fazer a reserva. Foi melhor que esperávamos pois, além da ótima localização, todos os serviços estão incluídos, tem um quarto com cama de casal só para o Diego e ele é todo mobiliado, incluindo roupa de cama e utensílios de cozinha. É no alto de um duplex e os proprietários, muito simpáticos, moram em baixo! Eles até falaram que farão uma lista de todas as escolas primárias da região, com algumas indicações. Muito legal!!

Segue uma foto do apartamento! (É o de cima)

Tá certo que as fotos que a Bia tirou não estavam assim tão arborizadas. Essa é uma foto no verão! De qualquer forma acredito que ele estará assim quando chegarmos.

Só um último detalhe, eu escrevi no blog mas a Vanusa também participou da procura dos aps e das ligações para Montréal!

Abraços e está chegando o dia!!!

Notícias e viagem chegando

2009-05-02T04:23:00.000-07:00

Depois que a Vanusa escreveu no blog não escrevemos mais nada! Isso porque achei que ela começaria escrever constantemente! Doce ilusão! Sempre achei que escrever em blogs é a cara dela, mas.... paciência! Eu mesmo escreverei, mesmo com o meu vasto conhecimento do português (que parece que diminui a cada dia rsrsrsr).

Bom, muitas coisas se passaram em relação ao processo desde a última postagem. Em resumo:
- Chegaram os pedidos de exames médicos
- Realizamos os exames (adoramos o médico. A Vanusa chegou a comentar que se não estivéssemos indo para o Québec ele seria nosso médico aqui. Isso depois que ganhássemos na loteria rsrsrsrs)
- Recebemos os pedidos dos passaportes.
- Já estamos com os vistos e quase tudo pronto para viajar! Ebaaaa!!!

Mas nem tudo são flores. No meio do caminho tinha uma pedra.....
Tentamos tirar o visto americano, para economizar nas passagens, já que passando pelos EUA é mais barato, mas fomos negados. Paciência! Pelo menos fizemos um belo passeio no Rio de Janeiro com os nossos amigos Daniel e Tatiana. Chutamos a pedra e seguimos em frente!

Agora falta muito pouco. Iremos no dia 11/05 e estamos correndo contra o tempo para deixar tudo pronto.

Até a próxima postagem (que será breve)

Carnaval, maravilha do Brasil!

2009-02-25T18:01:00.000-08:00

Olá a todas e todos que estiverem lendo esta postagem! Primeiramente, comunico que esta é a primeira vez que escrevo no blog. Ou seja, a partir de agora ele é meu também, até então era só do Rodrigo, quem escrevera todas as postagens. Estamos prestes a nos mudar para o Québec ( se Deus quiser iremos em maio) e já começo a sentir saudades do Brasil. Aqui, deixo bem claro que quero muito ir para o Québec, entretanto todos sabemos que o Brasil tem maravilhas autênticas e inesquecíveis das quais sentiremos muita falta. É sobre uma dessas maravilhas que escreverei, o CARNAVAL. Fomos para a minha cidade natal, Dores de Campos, curtir a festa. Dani Mello, Sérgio, Pedro e Tiago, Tatiana e Daniel, que são alguns dos nossos amigos do grupo de conversação em francês, o famoso Quoi?!, foram conosco aproveitar o carnaval. Estava ótimo!!! Aproveito para agradecer a todos pela companhia, de verdade, vocês foram excelentes foliões e ajudaram a animar o nosso carnaval!!! Dores de Campos situa-se na Zona da Mata Mineira, próxima de Barbacena e São João Del Rey. O carnaval lá é maravilhoso! Tem duas escolas de samba, Tudo Azul e Acadêmicos, que têm uma rivalidade acirrada, como Cruzeiro e Atlético. Tem o Bloco da Ponte, um bloco caricato que anima o carnaval durante o dia e tem o Boi do Major, um boi que corre atrás das crianças e as diverte. Este ano, estava tudo ótimo! Tinha muitos turistas, todo mundo muito animado, sambando, brincando, pulando, se divertindo muito, sem qualquer ameaça de confusão. Minha irmã caçula, Valeska, desfilou no carro alegórico. Estava maravilhosa! Meu pai tocou cavaquinho na Tudo Azul. Maravilhoso! Estava tudo tão, mas tão lindo, que chorei no último dia, quando pensei que talvez não participarei dessa maravilha todo ano, como faço aqui. Foi muita alegria, muita diversão, só mesmo quem estava lá para entender à que me refiro. Este ano não tem mais jeito, já passou, porém quem quiser curtir um excelente carnaval, bem brasileiro, com escolas de samba, desfiles, folias, bandinhas, blocos, etc., nos próximos anos, pode ir para Dores de Campos, o melhor carnaval do Brasil, alegre e tranqüilo, tudo na paz!!! Tenho absoluta certeza, além da saudade dos meus pais, irmãs, avó, primos e primas, tios e tias, amigos e amigas, vou sentir muita saudade do carnaval do Brasil, mais especificamente do carnaval de Dores de Campos. Infelizmente ou felizmente, nem tudo é perfeito! Aqui vão algumas fotos, só para vocês terem idéia dessa maravilha brasileira, mineira, dorense!!! Abraços. Vanusa.

Endereço apareceu no E-CAS

2009-02-17T06:28:00.000-08:00

Estamos no meio da parte do processo em que todos que já passaram por ele falam que é a mais angustiante! Meses e meses sem ter notícias esperando o pedido dos exames médicos. No entanto, mesmo com toda a minha anciosidade, estava até bem tranquilo. Checava o e-cas uma vez por semana (em algumas eu até esqueci).
Mas os pedidos dos exames começaram a pipocar! A mais ou menos uma semana o Jean me contou que um casal que mandou os documentos no final de novembro havia recebido os pedidos! Daí pra frente não teve jeito! Comecei a consultar o e-cas todos os dias, até mesmo duas vezes por dia. Toda minha tranquilidade dos últimos tempos acabou.
Ontem, 16/02/2009, tive a grata surpresa de ver nosso endereço no e-cas. Comecei a ligar para o consulado inúmeras vezes pois queria saber se os pedidos estavam mesmo chegando (mandei os documentos em dezembro, apenas 2 meses). Depois de várias tentativas e com a ajuda da Dani (merci beaucoup), consegui falar com a Maura e ela disse que estava com nossos pedidos em mãos e seriam enviados ainda esta semana. Portanto, no máximo até semana que vem estaremos com nossos pedidos. Já marcamos as consultas (09/03/2009).

Resumindo, não sofremos com a longa espera desta etapa! Ainda bem! Não tenho certeza se eu aguentaria! ahahahah. Boa sorte para todos que estão esperando notícias, tenham certeza que elas chegarão!

Abraços e até a notícia que os pedidos chegaram!

XVII Encontro da CBQ em BH - Fotos

2009-02-10T17:21:00.000-08:00

Pessoal, o encontro foi ótimo!
Muitas pessoas novas, muita comida, bebida e descontração. Para os que foram, deixo algumas fotos para recordar. Para os que não foram, só resta o arrependimento.... ahahah

Mas falando sério, para aqueles que não puderam participar, participe nos próximos. Esses encontros são super importantes. É a melhor forma de começarmos a nossa adaptação antes de sair do Brasil.

Seguem algumas fotos:

Parabéns Diegão!!!!

2009-02-04T11:26:00.000-08:00

A 9 anos atrás (a contar de 03/02/2009) nascia uma pessoinha que mudaria nossas vidas. Eu com 21 anos e a Vanusa com 17, sentíamos um misto de medo e alegria pelos novos desafios que nos aguardavam. Não foi uma ou duas vezes que ouvimos que éramos irresponsáveis, que tínhamos perdido nossa juventude e que não éramos maduros o suficiente para criar um filho. Diante desses comentários e da certeza das inúmeras dificuldades que estavam por vir, tentamos fazer o melhor possível e depois de todos esses anos, fico muito feliz em constatar a cada dia, que estamos acertando muito mais que errando. Diego é simplesmente maravilhoso!!

Apesar das dificuldades, não arrependo em nenhum momento e se pudesse voltar atrás, faria tudo novamente.

Diego, je t'aime !! Félicitations!

Francisation en ligne

2009-01-22T13:49:00.000-08:00

Para quem não sabe, depois que conseguimos o CSQ, temos direito a fazer a "Francisation en ligne" oferecida pelo governo do Québec.

"Francisation" é o curso de francês oferecido pelo governo aos novos imigrantes que chegam por lá. Além da lingua, é também uma aula sobre a sociedade Québecoise. A "Francisation en ligne" é exatamente a mesma coisa com a única diferença de ser um curso a distância, on line. Este curso virtual foi criado na tentativa de ajudar a preparar melhor os futuros imigrantes antes de saírem de seus países.

Já ouvi algumas vezes comentários sobre o curso dizendo que o nível de francês é baixo, que é melhor não fazê-lo e algumas coisas mais.... Bom, comecei na semana passada e estou adorando!!!

O nível de francês não é mesmo dos mais avançados, mas achei o material fantástico. As aulas são sobre temas do cotidiano (aluguel, estudos, trabalho, etc), exercícios de compreensão oral, escrita e gramática, além de vários links para milhares de exercícios gramaticais extras e informações sobre o Québec. Literalmente, eu fico horas fazendo as atividades. No site existem também links para dicionários, ferramentas para conjugação e um vasto conteúdo téorico gramatical.

Além do material e atividades que os alunos fazem sozinhos, existem também as aulas virtuais. Ontem a noite fiz a primeira aula. A professora é uma Québecoise que mora em Sherbrooke. Ela é muito simpática, atenciosa e paciente. Apesar de ter sido apenas uma aula para mostrar como usar as ferramentas e explicar o curso, eu gostei muito! Me senti como se já estivesse lá. Na minha opinião, é imperdível! Na minha turma somos três brasileiros, uma dinamarquesa e uma venezuelana. Muito legal!

Portanto, para quem já tem o CSQ e ainda não se cadastrou para fazer o curso, não percam tempo. Tem muita coisa interessante e é tudo de graça! Vale muito a pena.
É só entrar fazer a demanda:
http://www.francisationenligne.gouv.qc.ca

Só um detalhe, que já gerou dúvidas para algumas pessoas. Fazer a "Francisation en ligne" não tira o direito de fazer a "Francisation" presencial quando se chega ao Québec! E se podemos começar a fazer antes de partir, porquê não? Não temos nada a perder. Muito pelo contrário....

Abraços

Rodrigo

XVII Encontro de Imigrantes - Belo Horizonte - CBQ

2009-01-08T10:33:00.000-08:00

Salut tout le monde!

Como muitos já sabem, Vanusa e eu somos os novos "portes-drapeux" e é chegada a hora de organizarmos (com a ajuda da Camila e Jean) o nosso encontro de futuros e já imigrantes para o Quebec em Belo Horizonte.

Data: 07/02/2009.
Horário: 14:00 as 20:00.
Local definido:
Rua Castigliano, 282 - apto:201 - Bairro: Padre Eustáquio (Rua da igreja Padre Eustáquio)

Valor: R$ 7,00 por adulto para compra de bebidas (cerveja, água, refrigerantes), limpeza do local e utensílios (copos, guardanapos, etc.), cada um deverá levar algo comestível (doce ou salgado). Obs: Crianças não pagam.

Contas:

Banco do Brasil
Ag: 2377-9
cc: 17810-1
Rodrigo Brandão Cerqueira

ou

Bradesco
Ag: 2729
cc: 5407-0
Vanusa Almeida Andrade

POR FAVOR NÃO DEIXEM DE NOS ENVIAR OS DADOS DO DEPÓSITO (com nome de cada pessoa , data e valor do deposito) POR E-MAIL PARA A CONFIRMAÇÃO DA PRESENÇA. (rodrigobcerqueira@gmail.com), será disponibilizada uma lista na porta com todos os nomes.

A confirmação deverá ser feita até o dia 05/02. NÃO DEIXE PARA A ÚLTIMA HORA. Falta menos de um mês.

Contamos com a PONTUALIDADE, com as SUGESTÕES e CRÍTICAS de vocês, para que esse encontro seja melhor que os outros.

Abraços,
Rodrigo e Vanusa

Chegou a carta do Consulado!

2008-12-23T02:12:00.000-08:00

Ontem chegou a carta acusando o recebimento do nosso dossiê pelo setor de vistos do Consulado do Canadá. Peguei o número correndo e fui procurar o tal do ecas na internet! E não é que meu nome já está lá! Obviamente o status é "En cours" com a seguinte mensagem:

Nossa data limite é 25/06/2009.
Estou trabalhando tanto esses dias que não estava nem lembrando dessa carta. Bom, agora é só continuar esperando e estudando!

À bientôt

Estamos no Federal!!!

2008-12-09T15:39:00.000-08:00

Enviamos os nossos documentos e iniciamos o processo Federal!!! Ufa! Pensei que não daria tempo de enviarmos hoje mas conseguimos. É claro que mandamos, mas ficamos cheios de dúvidas! No entanto, depois que conversei com a nossa amiga Dani, o oráculo da imigração, e ela falou que preparou os documentos por dois meses e ainda enviou com algumas dúvidas, fiquei mais tranqüilo.
Bom agora é só comemorar e aguardar. Segundo alguns relatos esta é a etapa mais angustiante. Vamos ver! Sei não. Será pior que a angústia da entrevista? Só o tempo nos dirá...

Nossa entrevista - 04/12/2008

2008-12-06T08:21:00.000-08:00

Nosso primeiro post não poderia ser melhor. Como uma imagem vale mais do que mil palavras (neste caso duas mil) segue o resultado da entrevista:

Agora mais mil palavras! (escrevi muita coisa e não revisei, portanto desculpem os erros)

A chegada:
A entrevista estava marcada para 13:15 e chegamos ao escritório as 12:30. Como era esperado, a recepcionista do prédio falou que só poderíamos subir as 13:00 pois o BIQ estava fechado para o almoço. Minha boca estava muito seca e saímos para tomar uma água. Tomamos literalmente 1 litro (a boca continuou seca) e voltamos 12:50. A recepcionista nos autorizou a subir, mas chegando lá, não havia ninguém na recepção. Tocamos a campainha e madame Judith Grenom veio atender a porta. Perguntou se era para a entrevista e se éramos o casal de 13:30. Ela falou que talvez seria ela que faria a entrevista e que ela estava saindo para almoçar. Pediu para descermos e aguardar.

Elevador 1:
Quando vi que ela desceria junto conosco no elevador, me deu um frio na barriga e pensei: tenho que falar alguma coisa, não posso descer 15 andares mudo. Então fui logo soltando: "Você que é a famosa madame Judith Grenom?" Ela fez uma cara de assustada e perguntou como sabíamos e antes de respondermos ela continuou falando que devíamos ter lido vários relatos sobre as entrevistas na internet, nas comunidades brasileiras. Nesta hora eu pensei: meu deus!! Porque que eu falei isso? Então explicamos que sim mas que todos falam muito bem dela. Falamos também que vários amigos nossos haviam feito a entrevista com ela, citamos alguns nomes mas ela não se lembrou na hora.

Recepção:
Esperamos na recepção do prédio e ficamos conversando com o Rodrigo, paulista que estava com entrevista marcada para as 14:00 horas. Após mais ou menos 10 minutos ela retorna e nos chama para subir. O recepcionista veio até ela e perguntou, em português, se o outro rapaz que esperava pela entrevista também poderia subir. Como vi que ela não entendeu nada, entrei no meio da conversa e virei interprete. Ela me pediu para chamar o outro candidato e me agradeceu muito.

Elevador 2:
Subimos novamente com ela no elevador e ela falou: "vamos lá que farei a entrevista de vocês. Está muito atrasado e tenho várias pra fazer ainda hoje." A Vanusa também nervosa falou: "É! Pra você é só mais um dia comum de trabalho, mas para nós é um dia muito importante" Pensei: meu deus! Ela enlouqueceu!”Mas madame Judith riu e disse para ficarmos tranqüilos.

Sala de espera:
Não havia ninguém no escritório além de nós e madame Judith. Então ela perguntou ao Rodrigo (paulista) se a entrevista dele era 13:30. Ele disse que não. Então ela falou que como o candidato das 13:30 não havia chegado, ela mesma iria fazer a nossa. Entrou em uma sala do lado da dela, pegou alguns papéis (acho que era o nosso dossiê) e voltou para a sua sala e disse que daqui a pouco nos chamaria. Em menos de 5 minutos nos chamou e entramos. Nessa altura, por já termos conversado com ela, estávamos bem mais descontraídos.

Agora sim, a Entrevista!
Apresentação:
Ela começou dizendo que nem iria se apresentar pois já a conhecíamos e estava certa que sabíamos como era a entrevista. Eu afobado, disparei a falar que sabia, que primeiro ela iria pedir nossos documentos, depois iria comprovar nosso conhecimento em francês, blá blá blá! Ela me cortou, rindo e dizendo que estava brincando e que ela mesma iria fazer a entrevista! Neste momento ela elogiou o meu francês e minha confiança aumentou.

Conjoint de fait:
Pediu nossos passaportes, certidões e comprovantes de união estável. Levamos comprovantes de endereços (factures) com os nossos nomes e endereço desde 2005. Levei um de cada ano, do mesmo mês e marquei as datas de cada fatura. Ela elogiou muito nossa organização. Comentou que geralmente ela leva muito tempo para comprovar união estável pois tem que achar datas e comparar meses de vários documentos mais da forma que fizemos ela não teria trabalho algum. Perguntou há quanto tempo morávamos juntos e falei que a 8 anos, mas só tinha como comprovar a partir de 2005. Perguntou o que eram as faturas e expliquei que eram variadas (contas de energia, telefone, cartão de crédito e FGTS).

Diplomas:
Pediu o meu diploma. Expliquei que havia enviado no dossiê apenas o certificado de conclusão de curso pois eu ainda não o tinha. Fui entregando os documentos e falando os seus nomes. Quando entreguei meu "rélevé de notes". Ela elogiou falando que além do meu francês ser muito bom eu conhecia muito bem o processo pois conhecia os nomes dos documentos. Disse que a maioria das pessoas chama o histórico de "historique escolaire".
Pediu os diplomas da Vanusa e falou que era muito bom ela estar estudando mas não valeria pontos para o processo pois ela ainda não estava formada.

Experiência profissional:
Comentou que eu trabalho na mesma empresa a 5 anos e me pediu comprovantes. Eu fui tirando um por um, certificado, contrato de trabalho, carteira de trabalho, contracheques. Ela olhou apenas a carteira de trabalho e os contracheques. Me perguntou o que era a empresa e como se pronunciava. Expliquei que era a maior empresa de telecomunicações do Brasil e ela disse: "nossa, desculpe minha ignorância". Acho que exagerei na entonação!! Mostrei que a empresa era conhecida como Oi e mostrei o logo. Ela disse que já havia visto muito a marca em São Paulo. Isso deu credibilidade no que eu tinha falado. Me aconselhou a procurar emprego na Videotron pois é uma empresa Québécois que está crescendo muito.
Perguntou sobre o atual trabalho da Vanusa. Ela explicou muito bem o que ela fazia e nessa hora a Judith também elogiou o seu francês. A Vanusa falou mais um pouco e ela disse: "você ajuda a formar os educadores? Isso é muito bom!" Com o nosso dossiê em mãos, pediu para a Vanusa comprovar todos os trabalhos que havíamos colocado nele. Do emprego atual, a Vanusa tem dois contratos de períodos diferentes, um do ano passado e outro deste ano. Ela pegou o segundo contrato e pediu para explicar ele. A Vanusa falou que era a mesma coisa do outro. Resultado, ela não considerou essa experiência pois achou que eram dois documentos comprovando o mesmo período. Como não iria fazer nenhuma diferença na pontuação do processo, não falei nada. Os outros trabalhos (tinham mais 3) ela comprovou apenas as datas na carteira de trabalho. Um detalhe interessante é que levamos os contracheques da Vanusa ainda fechados. Ela pediu para a Vanusa abrir ao menos o último. Ela achou graça.

Curso de francês:
Eu peguei o contracheque para abrir e ela disse para a Vanusa: "vamos deixar o homem trabalhando e vamos conversar um pouco, onde vocês estudaram francês?" A Vanusa começou falando que havíamos estudado em três lugares diferentes. Ela perguntou se foi em escolas ou professores particulares e a Vanusa falou que só com professores particulares. Nessa hora eu até rasguei o contracheque pois fizemos nossas primeiras 148 horas no Inglês & CIA. Fizemos tantas aulas de francês antes da entrevista que a Vanusa se esqueceu da escola. Entreguei o contracheque meio rasgado e falei que havíamos começado em uma escola e depois fizemos aulas particulares. Mostrei os nossos três certificados e foi minha vez de falar demais. Falei que o primeiro e o segundo havíamos feito com a mesma professora. Ela começou a somar as nossas horas e vi que ela pulou o segundo certificado. Opa!!! "Tem este também" e tive que explicar que a professora tinha deixado a escola e como gostávamos muito dela, saímos também e fizemos mais 80 horas. Ela começou a somar e falei a interrompendo: 298. Ela disse que é por isso que falávamos tão bem o francês e nos elogiou novamente. Ela falou que não gosta quando o candidato estudou francês somente com professores particulares. Segundo a opinião dela, é melhor fazer a base em uma escola pois eles ensinam mais gramática e os alunos ficam mais preparados. Ela nos elogiou por termos feitos nossas primeiras 148 horas em uma escola.

Grupo Quoi e crianças:
Desde o começo da entrevista nossa pasta estava na mesa virada para ela. Ela olhou a foto que estava na capa (foto do cabeçalho do blog) e disse que reconhecia as camisas. Falamos que eram do nosso grupo de conversação em francês "Quoi" e várias pessoas participavam dele. A Vanusa falou que foi a mãe dela que tinha feito as camisas. Abrimos nossa pasta e mostramos uma enxurrada de fotos do grupo. Separamos por amigos que já estão no Québec, que já possuem o CSQ e que estão aguardando a entrevista. Ela ficou bastante impressionada e elogiou bastante a união do grupo. Reconheceu várias pessoas que já tinham feito a entrevista e por isso conhecia as camisas. Viu uma foto do Diego (nosso filho) e comentou que ele era muito bonito. Mostramos outra foto (levamos separada) só para impressioná-la ainda mais com sua beleza. Ela falou que ele fará muito sucesso com as "petites québécoises". A Vanusa falou que ele toca bateria e ela gostou muito. Mostramos também as fotos das crianças do grupo brincando juntas em vários lugares e falamos que eles já são muito amigos e unidos. Ela falou: "vocês já imigraram e ainda estão no Brasil. O que estão fazendo aqui ainda?”

Pourquoi le Québec?
Ela fez a famosa pergunta e comecei a responder. Falei da segurança e da educação. Nessa hora, comecei a inventar demais e começou a faltar vocabulário. Então, sutilmente falei que esse é um motivo muito forte, pois pensamos no futuro do nosso filho e que como educação é a área da Vanusa, deixaria ela explicar. Passei a batata quente para ela! ahahaha. Ela se saiu muito bem e falou um pouco mais da qualidade do sistema de educação e dos valores da sociedade québécoise.
Isso foi a deixa para eu utilizar uma frase que tinha preparado muito, utilizando subjuntivo e pronome possessivo, além do conteúdo ser legal. Era uma de minhas 'frases de efeito'. Estava louco por uma oportunidade em utilizá-las. Realmente o efeito foi muito bom. Ela elogiou muito o meu francês e falou que o motivo de gostarmos da sociedade é muito bom. Disse que ela também pensa assim!

Dossiê e Apprendre le Québec:
Tudo que respondíamos mostrávamos nossas pesquisas na nossa pasta. Ela perguntou sobre o nosso projeto e comecei a mostrá-la desde o índice que fizemos. A Vanusa falou que havíamos lido o Apprendre le Québec e ele nos orientou desde o começo de nossas pesquisas. Expliquei que havíamos baixado a versão em PDF do site do MICC e que tinha ele impresso. Então, ela pegou um apprendre original e disse: "toma o original pra vocês. com esse nível de francês e com esta quantidade de pesquisas, tenho certeza que terão pontos suficientes". Fomos ao delírio! Fiquei muito feliz, peguei o apprendre como se estivesse pegando um filho. Ela deve ter visto minha cara de bobo pois ficou rindo. Começou a ver nossa pasta de pesquisas (levamos uma só de documentos, e outra, tipo fichário, com as pesquisas). Elogiou bastante a organização, a quantidade de informações e disse que nunca tinha visto uma tão bonita! (colocamos um índice, dividimos por capítulos com uma capa para cada um deles, e fizemos quase todas as impressões coloridas). A divisão da pasta foi:
- Canada
- Québec
- Montréal
- Travail
- Le Budget
- L'arrivée et les premièrs jours
- Amis
Continuando, ela já ia me perguntar sobre mercado de trabalho e a Vanusa a interrompeu dizendo que havia outra coisa sobre a educação do Québec que ela gostava muito e gostaria de mostrar. Eram as eleições escolares. A Judith concordou com a Vanusa e disse que realmente era uma coisa muito boa e que nem todos dão valor.

Pourquoi Montréal?
Ela comentou que havia visto a bandeira de Montréal na nossa pasta e perguntou: Pourquoi Montréal? Devido a alguns relatos sobre as entrevistas passadas eu tinha muito medo dessa pergunta e foi para ela que eu mais me preparei. Sabia que o BIQ estimula a escolha de outras cidades e tinha que ser bastante convincente na minha resposta. Comecei falando sobre o nosso mercado de trabalho e principalmente o meu que é da área de tecnologia. Mostrei pesquisas, reportagem e impressões do site "Emploi Québec". Ela então me interrompeu e disse deveríamos pensar melhor sobre ir para Montréal pois como temos família o custo de vida lá era muito mais alto. Pegou um mapa de Montréal e disse que já que queremos ira para essa região, deveríamos considerar as cidades em volta da ilha, como Laval, por exemplo. Meus medos se concretizaram! Mas como disse, estava preparado para essa situação e falei: "Concordo com você, mas gostaria de saber sua opinião. Sei que o custo de vida em Montréal é mais alto mas você não acha que seria melhor começarmos nossa vida em Montréal, onde encontraríamos mais facilmente empregos em nossas áreas e poderíamos desfrutar do sistema de transporte público?" Ela disse que tinha razão, que vendo por este lado, é melhor morarmos no começo em um lugar menor mas estaríamos perto dos organismos de ajuda e poderíamos utilizar o metro que é muito bom. Ela ficou convencida e não perguntou mais sobre Montréal.

Bate papo:
A entrevista continuou e não lembro muito bem por que, mas o assunto voltou a ser o motivo de imigrarmos. A Vanusa perguntou se ela sabia o que era "Concentration de revenu". Ela disse que sim e a Vanusa comentou que havia falado isso com um francês e ele não entendeu nada.
Ela então perguntou pra Vanusa se ela sabia que deveria conseguir 'Brevet' para poder exercer a profissão. A Vanusa disse que sim e que pretendia começar trabalhando como 'aide-educatrice de la petite enfance' que está em demanda em Montréal. Nessa hora, interrompi a conversa falando que pra mim também ia ser difícil entrar na ordem de engenharia. Quando acabei de falar isso, ela olhou pra mim com uma cara de assustada e pensei: 'porque que eu falei isso?'. Ela falou que sabia sobre as dificuldades de entrar na ordem e tinha certeza que eu também sabia! rsrsrsr. Falei que começarei o processo ainda do Brasil e mostrei o e-mail que enviei para a OIQ com a resposta. Ela leu com bastante atenção. Comecei a falar que pretendia trabalhar como programador ou em qualquer outro tipo, enquanto esperava o processo e ela me cortou dizendo que não precisava de nada disso pois tinha certeza que eu iria conseguir um emprego na minha área.
Pegou o nosso Apprendre e abriu na página sobre a equivalência de diplomas e começou a falar que podíamos começar do Brasil. Antes que ela terminasse de falar, abri nossa pasta e mostrei que tínhamos impressos todos os procedimentos para fazer isso. Ela parou de explicar e falou: "não vou mostrar mais nada pra vocês pois já sabem tudo. Temos que contratá-los para dar palestras sobre o processo em Belo Horizonte". Então ela disse para aguardamos que ela iria trabalhar no computador.

Aceitos pelo Québec:
Ela começou a digitar e ficamos em silêncio. Poucos minutos depois ela disse: "Fiquem tranqüilos que vocês já foram aceitos, só tenho que contar os pontos e se precisar de mais alguma coisa eu pergunto". Ficamos muito felizes. Parecia que estávamos nas nuvens! Disparamos a falar e puxar papo com ela. Então ela lembrou que não havia me perguntado nada em inglês. Perguntou se eu sabia falar. Disse que sim, que havia morado nos Estados Unidos por quatro meses. O problema que tentei explicar a viajem mas saiu tudo misturado, inglês e francês. Ela e a Vanusa começaram a rir e eu falava toda hora, 'espera, vou tentar de novo' e recomeçava do início. Então ela falou que minha pronuncia era boa e que era intermediário. Ignorei o comentário dela e comecei a pegar meus comprovantes da minha viagem, passaporte antigo e pedi para ela ver (estava ainda no computador). A Vanusa estava me beliscando debaixo da mesa desesperada para que eu calasse a boca. A Judith olhou meus documentos, disse novamente que havia me considerado intermediário e que ficasse tranqüilo pois misturar o francês com o inglês era normal. Então ela pediu educadamente para que eu me calasse pois tinha que imprimir o CSQ.

Final (ufa!):
Nos deu o nosso CSQ e pedi para ver nossa pontuação. Ela disse que tínhamos pontos de sobra pois nosso francês era muito bom. Me deu nota máxima, 16/16 e 5/6 para a Vanusa. Falou que cometemos alguns erros, que era muito normal pelo nervosismo, mas nos expressamos muito bem e falamos fluentemente com muita naturalidade. Disse que entendemos tudo que ela falou e ela nos entendeu perfeitamente. Falou que também que utilizamos vários tempos verbais, que alternamos facilmente o passado, presente e futuro e por isso era muito fácil conversar conosco.
No final, ela disse que não era só uma questão de pontos. Ela desde o começo viu que falávamos francês e conhecíamos muito bem o Québec e que ela tinha certeza que atingiríamos nossos objetivos.
Nos despedimos, saímos do BIQ quase voando e disparamos a ligar para nossos amigos e familiares.

Estudamos e nos preparamos bastante e devido ao nosso esforço e a ajuda dos amigos, conseguimos vencer essa etapa. Agora que venha o federal!!!!